Tänään on kansainvälinen äidinkielen päivä. Vilkaiskaapa allaolevaa youtubelinkkiä ja huomaatte kuinka tärkeä ja monimerkityksinen asia äidinkieli on! Sen huomaa, kun äidinkieli ei ole itsestäänselvyys.
Äidinkieli on sydämen kieli, sanoi joku ja se on tänään kirjastolla esitettävän filminkin nimi. Kaunista. Ja niin totta.
Asiasta lisää: http://www.morsmalsdagen.no/
Den 21. februar er det den internasjonale
Morsmålsdagen. I år er det lagt opp
til en nasjonal markering, og i Vadsø har både Vadsø bibliotek og Lomakka
barnehage meldt seg på.
På biblioteket skal vi ha utstilling (hele uka), eventyrstund
(19.2.14) og filmvisning (20.2.14).
Hjertespråket (36
min)
Språk som politisk virkemiddel er vel kjent praksis gjennom tidene. I dag er det kvenske språket i ferd med å dø ut fra dagligtale i Nord-Norge, som følge av en lang tids fornorskningsprosess. I denne filmen ser vi hvordan opplevelser med sitt stigmatiserte morsmål kan få livslange konsekvenser for identitet, selvfølelse og opplevelsen av tilhørighet. Vi møter Solgunn og Terje fra en 'kven-bygd', Pyssyjoki/Børselv i Porsanger. Hver på sin måte tar de opp kampen for sitt morsmål, retten til en hel identitet.
Språkfølelser (33 min)
Tromsø er en liten norsk by i dynamisk vekst og byen har fått nye innbyggere fra alle kanter av verden. Dermed snakkes det også mange språk i byen, langt over hundre. Denne filmen utforsker forholdet mellom morsmål, mestring av et nytt språk, tilpasning og identitet. Vi følger en russisk familie i ulike hverdagslige situasjoner hvor språk spiller en rolle. Etter fem år i Tromsø er familien godt integrert i samfunnet. Likevel blir språk alltid et tilbakevendende tema i sosiale situasjoner. I hvilken grad definerer språk hvem vi er? Blir man akseptert som tromsøværing ved å lære seg byens språk?
Begge filmene er laget av Sirkka Seljevold
http://www.youtube.com/watch?v=-P5OWXkpGh0
Språk som politisk virkemiddel er vel kjent praksis gjennom tidene. I dag er det kvenske språket i ferd med å dø ut fra dagligtale i Nord-Norge, som følge av en lang tids fornorskningsprosess. I denne filmen ser vi hvordan opplevelser med sitt stigmatiserte morsmål kan få livslange konsekvenser for identitet, selvfølelse og opplevelsen av tilhørighet. Vi møter Solgunn og Terje fra en 'kven-bygd', Pyssyjoki/Børselv i Porsanger. Hver på sin måte tar de opp kampen for sitt morsmål, retten til en hel identitet.
Språkfølelser (33 min)
Tromsø er en liten norsk by i dynamisk vekst og byen har fått nye innbyggere fra alle kanter av verden. Dermed snakkes det også mange språk i byen, langt over hundre. Denne filmen utforsker forholdet mellom morsmål, mestring av et nytt språk, tilpasning og identitet. Vi følger en russisk familie i ulike hverdagslige situasjoner hvor språk spiller en rolle. Etter fem år i Tromsø er familien godt integrert i samfunnet. Likevel blir språk alltid et tilbakevendende tema i sosiale situasjoner. I hvilken grad definerer språk hvem vi er? Blir man akseptert som tromsøværing ved å lære seg byens språk?
Begge filmene er laget av Sirkka Seljevold
http://www.youtube.com/watch?v=-P5OWXkpGh0
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti